Luke 1

Luk kamambuno pepa muno bogl Tiopilas tongwa

1Yagl wakai Tiopilas, okuna yomba merkinde nono mina suna taragl plau dingwa i kamo boglo muno boramunedi yombuglo erikura. 2Yomba komnaiye mambuno ere taragl plau dungo ongumutno mina kanigwa yomba, ana ye ka i akepledi nono ka boglo kugl normere ikra, ana kuno yene ere pepa muno beglkwa. 3Ana yeglpre, na nana wakai yene ere taragl i prapra mambuno boglmara igle krapogl doko dipirka. I ama muno boraglka wakai pango ana pamere mere muno bogl ene Tiopilas tenaglka. 4Na erika i yegl, ene kere piratnga, okuna yene ka ene beke teingwa i kuno kaima orkwa.

Jon Baptais mam kugl yenambuka pre angelo wu Sekaraia ditongwa

5Herot, Judia kamun suna king moglkwa enge, pris ta igle moglkwa, kangiye Sekaraia. Ye ombugl Abiya pris kongun ormara i epiglmo ta moglkwa. Ye embiye kangiye Elisabet, ambumo i ama Aron gawamo ta moglkwa. 6Ye suwo-akiye God ongumuglo mina wakai kaima mogltre ana Yaglkande lomo ya kamo pamere prapra sika simbrika. Ana ye aglau ta paikrukwa. 7Ba ye gak ta kugl yeikiurika, sraglpre Elisabet kurpangwa pre ana ye suwo-akiye buglayungu olto yoko wakai mogl wu kindagl yembrika.

8Enge suwarata Sekaraia epiglmo wagle pris kongun eriko, ye ama God ongumuglo mina pris kongun orkwa. 9Satu sindre Sekaraia ye pinde ingwa i okuna pris mambunono pango ere-ere erimere ertre ana ye ende God holi yungumo yungugl pindre God altamo mina suna endi inge demine orkwa garaglmedi pre yegl erikwa. 10Ana ye endi inge demine orkwa gaglkwa enge yongo, yomba prapra mendakra makaisi kamange ere meglkwa.

11Ana God angelomo ta Sekaraia moglmara plau dindre ana endi inge demine orkwa gaglmara alta mina igle, ongo wokra koglo andigl moglkwa. 12Sekaraia eremogl angelo kangwa enge, ye sipuglo dindre ana kundugl goglkwa. 13Ba angelo di Sekaraia tongwa, “Ene kundugl goglkro, Sekaraia, ene kamange etnga God pir kondungwa. Ene embin Elisabet wam ta kugl tenambuka ana ene gakmo kangiye Jon we dinatnga. 14Ene mundun wakai eran ana gun yenatnga, ana gak i morambuka enge, yomba merkinde gun yenaglkwa. 15Sraglpre, Yaglkande ongumuglo mina ye kande morambuka. Ye wain mo nigl giglekui dungwa tau nekrambuka. Ye mam dane suna morambuka enge Holi Spirit kausi tenambuka. 16Ana ye Israel yomba merkinde auro yend ikine Yaglkandeno God mina unambuka. 17Ye Yaglkande okuna yei tenambuka i ana propet Elaija yombuglo ya kongun giglendi ormere yeglkra erambuka. Ye nema nangiglma nomano ake i-suwara endinambuka. Ye ka sendingwa yomba nomano yake tenan ana mambuno du-yene piraglkwa. Ye erewakai eran, Yaglkande unambuka pre yomba akekun eraglkwa.”

18Sekaraia krapogl angelo tongwa, “Na sraglmere ene ka dinere yegl erambedi piragle? Na yagl kindagl moglko, ana embina ama kindagl yongwa.”

19Ana angelo di ikine endungwa, “Na Gabriel, God gumamugl suna andigl moglka, na ka ene ditenaglka pre, ye na diendungo ana ka wakai iyu ene diteinga. 20Ba ene erme na ka diga i pirngi dikitnga, ipre ene dran aketenan ka dikre, ana kiendi mogl emin, engemo ta yenan kade, na ene diteinga, i kaima plau dinambuka.”

21Enge i yomba Sekaraia pre suglmo mogltre, ana sraglpre God holi yungumo yungugl kra ye enge olto kaima moglmedi kinano yongwa. 22Sekaraia ende menda ungwa enge, ye yomba ka ditenambuka mere manga. Yomba pirkwa ye God holi yungu yungugl kra ongumuglo-mugl ta orko kanmedi pirkwa. Ana ye ongo keunde ariye ere ombuno ditongwa. Ba ka ta dikrukwa i aimande paimoglkwa.

23Sekaraia God holi yungumo yungugl kongunmo orkwa dundungo, ye ende ikine yungumugl ongwa. 24Engemo i mokomugl ye embiye Elisabet gak dane pango, ana ba 5 ye teke paimoglkwa. 25Ana ye dungwa, “Erme Yaglkande na akepledi narkwa. Enge igle ye munduwo argan orkwa pre gak narukwa ombuno dinare ana yomba mina na angaina i eglke endungwa.”

Maria ye Yesus kugl yenambuka pre angelo ditongwa

26Elisabet gak dane pango ba 6 orko ana God eremogl angelo Gabriel di Nasaret taun Galili dumo kande suna endungwa. 27Angelo kakep yei ambai mor ta yagl Josep bogl inambe dingwa i ditena pre ongwa. Josep ye King Devit gawamo, ambai mor kangiye Maria. 28Angelo Gabriel Maria moglmara pindre ana dungwa, “Enge wakai ene mina yongwa! God ene pir i mitna imbo endungwa. Yaglkande ene bogl moglkwa.”

29Angelo ka dungwa i Maria kundugl pond gogltre ana ka dungwa i sraglmere panambedi kina gundungwa. 30Ba angelo di ambai tongwa, “Maria, kundugl goglkro, God wakai kangwa ene mina yongwa. 31Ene gak dan mogltre, ana wan ta kugl yenatnga, kangiye Yesus we dinatnga. 32Ye okuwo yagl kande eran ana kangiye God Mitna Imbo Kaima Wam we dinaglkwa. Yaglkande God, yene eran king mogltre ana yagl awamo King Devit moglmere yegl morambuka. 33Ana ye Jekop yungumo ombuno i king mogltre sugl aimande morambuka. Ye kingdomo i kaima ta dundikrambuka.”

34Maria krapogl angelo tongwa, “Na ambai mor mogl painga, ana taragl i srambre ere plau dinambe?”

35Angelo di ikine endungwa, “Holi Spirit ene mina unan ana God Mitna Imbo Kaima yombuglomo ya kuiyamo ene si yokonambuka. Yegl eran ene gak holi kugl yemin, ana ye kangiye God Wam we dinaglkwa. 36Pro, ene ambu yongutn Elisabet moglkwa. Yomba dingwa, ye kur pai gak ta kugl yeikrukwa. Ba ye ambu kindagl kaima yomara erme gak dane moglko ba 6 orkwa. 37God yombuglomo kande pangwa, ipre ye taragl prapra erambuka kuno orkwa.”

38Ana Maria di ikine endungwa, “Na Yaglkande kongunmo ambai, ene dinmere na mina pra plau dinambuka.” Ana angelo ambai kindekondo endongwa.

Maria pi Elisabet kangwa

39Enge i Maria akekun ertre ana oglandi endpi taun ta Judia kamun muglo suna ongwa. 40Ye Sekaraia yungumo mina yungugl pindre ana Elisabet diwakai yeitongwa. 41Maria diwakai yongo Elisabet prukwa enge ana ye dane mina gak sumuntaglau orko, Holi Spirit Elisabet mina kau sungo, 42ana kaglkane binan bogl indre, dungwa, “Ambu prapra meglmara suna i God ene wakai ere tongwa ene mina pangwa ana ene gak kuratnga i God wakai ere tongwa ye mina pangwa! 43Sraglpre taragl kande i na mina plau dinambuka pre, ana Yaglkandena mam wu na kanme? 44Ene diwakai yeinatngo, na kinana mina pirka enge ana gak dana mina suna moglkwa i gunyei sumuntaglau orkwa. 45Yaglkande dumere ene ere gunyei pirngi dinga pre ene wakai ere tenan, ana ene mina kaima pai inambuka.”

Maria giglangemo

46Ana Maria dungwa,

“Na kuiyana mina
Yaglkande dembiyesi mitna imbo endinga.
47Na spiritna gunyei God
tongwa, sraglpre, ye na akeple dungwa.
48Sraglpre, ye na pre pir
moglkwa, na mogl-atne ende
Yaglkande kongunmo erika.
Yeglpre erme ya okuwo imbor
yomba prapra na God ere
wakai ere tome dinaglkwa.
49Sraglpre, God yombuglo
pond pangwa taragl kande
kaima na pre ere narkwa,
ye kangiye holi pangwa.
50Yomba ye wedi kunduglmo
geglkwa i ye mitno gogl
tongwa. Yeglpre, okuna
kowano mina pai ende wu
erme ya okuwo gawano
mina panambuka.
51Ye ongo kande duglosi
kongun giglendi ere ana
yomba no kanaglmedi erikwa
yomba i si perepere endungwa.
52Ye yomba kande king
botno mina ake atne
endungwa, ba yomba yene
pre pir yangingwa yomba i
ye akepledi mitna endungwa.
53Kindan gogl meglkwa
yomba ye taragl wakai
merkinde tongo kau sungwa,
ba taragl merkinde pai
tongwa yomba ta tekre yoko
diendungo endeingwa.
54Ye kongunmo yomba Israel
akeple dindre, okuna dumere
mere ere mitno gogl tenambuka.
55Ye nono yagl awano
ditomere yegl: Abraham ya
ye epiglmo mina mitno
goglkwa i aimande pai enambuka.”
56Maria ba suwota Elisabet bogl mogltre ana ende ikine yungumugl ongwa.

Jon Baptais mam kugl yongwa

57Elisabet gak kurambuka engemo ungo ana ye wam ta kugl yongwa. 58Ye yene yombamo ya te yomba mangigl keipaingwa, Yaglkande ye Elisabet miriye kande gogl ombuno ditongwa i pirtre, ana ye Elisabet bogl gun yeingwa.

59Ande enge 8 mina ye undre gak nangiye punduno bogltre ana ye nem kangiye yeite Sekaraia we dinamune dingwa. 60Ba gak mam dungwa, “Taman, ye kangiye Jon we dinamga.”

61Ana ye eremogl Elisabet diteingwa, “Ba ene yombano mina yomba kangiye yegl ta paikrukwa.”

62Ana ye onguno keunde ariye ere nem Sekaraia krapogl teingwa. Ye gak kangiye ira we dinambuka i kana pre erikwa. 63Sekaraia taragl ta narimbi muno boragledi pre ariye ere, ana gak kangiye muno boglkwa, “Gak kangiye Jon.” Ana yomba prapra kinano gundingwa. 64Oglandi kaima Sekaraia dra ka dinambuka undungo te drambiye pirka sungwa ana ye ka aglke mambuno ere dindre ana ye God dembiye sungwa. 65Yomba mangigl keipaingwa prapra kundugl geglkwa, Judia kamun muglo meglkwa yomba prapra kamo i diwai dingwa. 66Yomba prapra ka i pirtre kinano yongo ana krapeglkwa, “Okuwo gak i sraglmere morambe?” I Yaglkande ongo ya yombuglomo i ye mina yongwa.

Sekaraia ka pai inambuka pre dungwa

67Jon nem Sekaraia Holi Spirit kau sitongo ana God kamo pai inambuka pre dungwa:

68“Nono Yaglkande dembiyesi

mitna imbo endinamga.
Israel Godno, ye undre
ana yene yombamo akepledi
toposi ikine endinambuka.
69Ye kongunmo yomba Devit
yungumo ombuno mina.
Yaglkande giglekui dungwa
ta, Ye nono ere-inambuka pre i-pene endungwa.
70Ye propetmo holi okuna
koimbo ka ditomere orkwa.
71Ye nono kundano ikine
ya kinde pir norikwa yomba
prapra onguno mina nono ere-inambuka.
72I nono kowano wagle
mitno goglkwa ombuno
dindre. Ana ye lo holi eragle
dungwa kontrak i aimande pir moglkwa.
73Ye ka di giglendi nono
yagl awano Abraham tongwa.
74Ye nono kundano ikine
onguno mina i-yeglke ende,
ana ake wakai ere norkwa
pre, nono kundugl goglkre,
ye kongunmo eramunga.
75Yeglpre nono tandaglme
ta paikran ana God mambuglo
mina mambuno du-yene
pamere engenge eramga.
76Ana ene na wana,
ene kangin yei God Mogl
Mitna Imbo endungwa,
propetmo we dinaglkwa,
sraglpre, ene Yaglkande
konbaunamo akekun ere yeitenatnga.
77Ye yombamo tandaglmeno
kindekondo tendre ana
nomano wakai tendre ere-inambuka.
78Sraglpre, nono Godno
mitno goglko windadi dindre
ikine endinambuka pre, ana
heven imbo ande koragle
sumere yeglmere ende
nono mina unambuka.
79Ana yomba mim ormara
suna meglkwa, ya te gounga
mambuno kuiyamo atnekra
meglkwa i ambuglangesi
tendre, ana nono katno sugl
mogl. Ana deno munduno
winda dungwa konbo mina
auro i suna enambuka.”
80Ana gak yakindre nangiye ya spiritmo mina suna gigle dungo, makan waule suna mogl pindre ana engemo yongo, Israel yomba mina wu nongugl ongwa.